Фамилия Додкина (и её мужская форма Додкин) хранит в себе сразу несколько возможных историй, и ни одну из них нельзя отбросить без разбора. В её основе лежит прозвище или имя Додка — и вот тут начинаются варианты.

Первая и самая яркая версия отсылает к польскому диалектному слову dodek, что значит «дедушка». Если это так, то прозвище Додка могли дать человеку, которого воспитывал дед, или тому, кто внешне или по характеру напоминал старшего родственника. В крестьянской среде, где семьи были большими, а дедушки часто играли роль главы и наставника, такое прозвище было понятным и уважительным.

Вторая версия — словообразовательная и более простая. Додка могла быть уменьшительной формой крестильного имени Давид. Имя это древнееврейское, означает «любимый», а в Ветхом Завете Давид — царь Израиля и Иудеи, мудрый и благочестивый правитель. В народной среде полные церковные имена часто сокращали до обиходных форм: Давид легко превращался в Додю или Додку. Такая модель образования фамилий (от сокращённой формы имени через суффикс -ин) — одна из самых распространённых в русской ономастике.

Фамилия Додкин образована по стандартной патронимической схеме: к основе Додк- добавили суффикс -ин, указывающий на принадлежность: «чей?» — «Додкин», то есть сын или потомок Додки. Такие фамилии закреплялись за человеком как наиболее употребительное именование, а со временем переходили к детям и внукам.

Обе версии имеют право на существование, но вторая — через имя Давид — кажется более вероятной хотя бы потому, что на русской почве польское dodek встречается редко, а вот сокращение Давида до Додки — вполне естественный языковой процесс. В любом случае, фамилия Додкина — это не случайный набор звуков, а след, ведущий к конкретному человеку, которого в своё время звали Додкой, и к его семье.