Фамилия Домалевские (в мужском роде — Домалевский) — одна из тех, чей корень вызывает споры среди этимологов, и это делает её особенно интересной. В основе фамилии лежит прозвище Домаль, и у исследователей есть как минимум две версии его происхождения.

Первая гипотеза связывает прозвище с глаголом «домаливать», то есть «заканчивать молитву», «молиться до какого-то момента». Если это так, то прозвище Домаль мог получить человек, который славился своим благочестием, знал все молитвы наизусть или, к примеру, был церковным чтецом. Вторая версия отсылает к украинскому глаголу «домалювати» — «дорисовывать, додумывать, представлять в воображении». В этом случае предок современных Домалевских мог быть художником, иконописцем или просто человеком с богатой фантазией. Оба варианта правдоподобны, но однозначно выбрать один из них мешает редкость фамилии.

Фамилия образована по типичной модели с суффиксом -евск-/-овск-, характерным для польской и западнорусской шляхты. Она указывает на принадлежность к роду или месту, связанному с человеком по прозвищу Домаль. Примечательно, что Домалевские — не просто крестьянский род. Фамилия встречается в списках дворян Трокского уезда (историческая территория современной Литвы и Беларуси). Более того, известно, что роду Домалевских принадлежал польский дворянский герб «Любич», известный с XII века. Его описание: в голубом поле серебряная подкова, обращенная концами вниз, внутри неё и на вершине — по золотому кресту. Герб венчает шлем с тремя страусовыми перьями. Наличие собственного герба — сильный аргумент в пользу того, что основатель рода был человеком знатным и, вероятно, военным.

Несмотря на древние корни, фамилия остаётся редкой. Она отсутствует во многих массовых исторических переписях, но отдельные носители всё же зафиксированы. Например, в Книге Памяти Республики Карелия упоминается Домалевский Феликс Каликсович, 1916 года рождения, уроженец деревни Михайловка Олевского района Киевской области, поляк по национальности. Эта запись подтверждает географическую привязку фамилии к западным и юго-западным землям бывшей Российской империи.