Фамилия Доманченко — один из ярких примеров того, как западнославянское влияние отразилось в украинской антропонимии. Её основа — имя Доман, польско-чешская форма канонического имени Фома. В переводе с арамейского «Фома» означает «близнец», что дало известное выражение «Фома неверующий», ставшее нарицательным для недоверчивого человека. Однако в бытовом, небиблейском контексте имя использовалось как обычное личное имя, без оттенка сомнения.

Суффикс -енко, типичный для украинских фамилий, указывает на прямое родство: Доманченко буквально означает «сын Домана» или «потомок Домана». Эта модель образования фамилий была особенно распространена в Поднепровье и на Левобережной Украине в XVI–XVII веках, когда фамилии на -енко фиксировали принадлежность к конкретному роду. Таким образом, первый носитель фамилии был, скорее всего, сыном человека по имени Доман.

Интересно, что имя Доман на украинских землях встречалось реже, чем его полная церковная форма Фома, но именно западнославянский вариант закрепился в фамилии. Это говорит о том, что предки Доманченко могли жить в регионах, где польское или чешское влияние было сильным — например, на Волыни, Подолье или в Галичине. В этих местах имя Доман не воспринималось как чужое, а было привычным для местного населения.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Доманский, Доманов, Доманевич) показывает, что Доманченко — самая «украинская» по форме: суффикс -енко чётко отделяет её от польских аналогов на -ский или русских на -ов. Если Домановы могли появиться в среде, где преобладала великорусская модель, то Доманченко почти наверняка сформировалась в украинской крестьянской или казацкой среде, где такие фамилии передавались по мужской линии без изменений.

В современных записях фамилия Доманченко встречается преимущественно в Украине, особенно в центральных и западных областях, а также среди украинской диаспоры. Носители этой фамилии, как правило, не связаны с библейским подтекстом имени Фома — для них это просто фамильный знак, который указывает на предка по имени Доман, жившего несколько веков назад.