Фамилия Домианидис — редкий для России пример греческой фамилии, которая почти не изменила свою форму при переходе в русский контекст. В отличие от фамилий на -ов или -ин, она сохранила исходный греческий суффикс принадлежности -идис, который указывает на происхождение от предка по отцу. В греческом языке суффикс -ίδης (читается как «идис») означает «сын такого-то» или «потомок». Таким образом, Домианидис — «сын Домьяна» или «потомок Домьяна».

Основа фамилии — греческое имя Домьян (Δομιανός), которое восходит к латинскому Domitianus. Это родовое имя римского императора Домициана, но в грекоязычной среде оно стало христианским личным именем. В русской традиции ему соответствует Демьян, а в церковном варианте — Дамиан. Так что Домианидис — это полный греческий аналог русской фамилии Демьянов, только с другим суффиксом.

Географически такие фамилии чаще всего встречаются среди понтийских греков — выходцев с побережья Чёрного моря (историческая область Понт). После обмена населением между Грецией и Турцией в 1920-х годах многие носители фамилии оказались в материковой Греции, но часть эмигрировала дальше, включая Российскую империю и СССР. В России Домианидисы селились в основном на юге — в Краснодарском крае, Крыму, Ростовской области, где были греческие общины.

Любопытно, что в русских документах фамилию могли записывать по-разному: Домианиди, Домианидзе, а иногда и через «е» — Демианидис. Такая вариативность — следствие того, что греческие фамилии на -идис не имели в русском языке устоявшейся орфографии до XX века. Фонетически же правильное ударение в фамилии — на последний слог: Домиани́дис, хотя в бытовой речи нередко смещают на третий слог с конца.

Сословная принадлежность предков-Домианидисов могла быть разной: среди понтийских греков были и торговцы, и ремесленники, и священники. Но фамилия не содержит прямых указаний на профессию или социальный статус — это чисто патронимическая модель, как у тысяч других греческих фамилий.