Фамилия Дамианидис — яркий пример греческой фамилии, которая рассказывает о происхождении человека по имени отца. Её основа — греческое имя Дамианос, русский аналог которого — Демьян. Имя это восходит к древнегреческому «дамазо» — «укрощать», «покорять». Так что в основе лежит значение «укротитель», но для фамилии важнее другое: она указывает на то, что предок носителя фамилии был сыном человека по имени Дамианос.

Ключевой элемент здесь — суффикс «-идис». В греческой ономастике это классический патронимический суффикс, означающий «сын». Примерно как русские окончания «-ов» или «-евич». То есть Дамианидис буквально переводится как «сын Дамианоса». Такая модель образования фамилий особенно распространена на Пелопоннесе, Крите и островах Эгейского моря, где фамилии на «-идис» встречаются сплошь и рядом.

Фамилия Дамианидис — не русская, а греческая, и в Россию она попала, скорее всего, с волнами греческой эмиграции, особенно в XIX — начале XX века. Греки селились в Причерноморье, в Одессе, Мариуполе, Таганроге, а позже — в Москве и Санкт-Петербурге. Поэтому носители этой фамилии в России — потомки тех переселенцев, сохранивших родовое имя в неизменном виде, что для греческих фамилий характерно: они не склонялись и не русифицировались, как, например, украинские или польские.

Любопытно, что в самой Греции фамилия Дамианидис может иметь и региональный оттенок. Если бы она оканчивалась на «-опулос», это указало бы на Пелопоннес, а «-идис» — более общегреческий вариант, хотя и тяготеющий к северным регионам или Малой Азии. В любом случае, носитель этой фамилии может с уверенностью сказать: его предок был сыном человека по имени Дамианос, и фамилия эта — прямой маркер греческого происхождения, почти не изменившийся за столетия.