Фамилия Домииловский — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В отличие от массовых фамилий на -ов, она образована по польско-украинской модели с суффиксом -ский, что указывает на дворянское или шляхетское происхождение предков. В Речи Посполитой такие фамилии часто давали по названию имения или местечка.

Ключ к разгадке — основа «Домиил-». Скорее всего, это не славянское, а латинское или греческое имя, которое попало в русскую и украинскую среду через церковные святцы. Имя Домиил (или Домиан) восходит к латинскому Dominus — «господин». В православной традиции известно имя Домиил (Дометиан), хотя оно и не было широко распространено в народе. Фамилия могла означать «сын Домиила» или «выходец из села, принадлежащего Домиилу».

Возможна и топонимическая версия. На территории современной Западной Украины или Беларуси могло существовать село или хутор Домиилов, Домииловка или Домиилово. В таком случае Домииловский — это «тот, кто родом из Домиилова». Такая модель образования типична для польской шляхты, которая брала фамилии по названию своего гнездового имения.

Учитывая редкость фамилии, можно предположить, что её носители — потомки одного рода, а не множества разрозненных семей. В дореволюционных документах фамилия могла фиксироваться в вариантах Домеиловский, Домиловский или даже Домиилевский, что связано с нестабильностью написания в метрических книгах.

Сословный состав, скорее всего, был неоднородным: от мелкопоместной шляхты до однодворцев или духовенства. Священники нередко получали фамилии от имён в семинарии, и Домииловский вполне мог быть «семинарской» фамилией, образованной от латинского корня для благозвучия. Точных данных о географии фамилии в открытых источниках нет, но логично искать её корни на Волыни, в Подолье или Гродненской губернии.