Фамилия Домяниди — один из ярких примеров греческого фамильного наследия в России. Её основа — греческое мужское имя Домян (разговорная форма от Дометий, Дометиан), а суффикс -иди (в русской передаче часто -иди или -ди) указывает на происхождение: в новогреческой ономастике он означает «сын такого-то» или «потомок». Таким образом, Домяниди — «сын Домяна», «из рода Домяна».

В отличие от более привычных русских фамилий на -ов/-ев, заканчивающихся на твёрдый согласный, Домяниди не склоняется по падежам в мужском роде (Иван Домяниди, Ивана Домяниди) и остаётся неизменной. Это типичная черта греческих фамилий, которые в массе своей пришли в Россию в XVIII–XIX веках вместе с переселенцами из Османской империи, в первую очередь в Крым, Приазовье и Одессу.

Само имя Домян восходит к латинскому dominus — «господин», «владыка». В греческой традиции это имя давали в честь святых, например, священномученика Дометия Персиянина. Поэтому фамилию Домяниди могли носить потомки священников, церковнослужителей или просто люди, чей предок был назван в честь господа или святого.

С географической точки зрения фамилия наиболее характерна для греческих общин юга России и Украины. Встречается в документах XIX века среди греков Мариуполя, Таганрога, Керчи. После депортации греков из Крыма в 1944 году часть носителей оказалась в Средней Азии, а позже многие вернулись в Россию и Украину.

В отличие, скажем, от фамилии Доманский, которая имеет польские или белорусские корни, Домяниди — чисто греческая модель. Её носители — это, как правило, потомки понтийских или крымских греков, сохранивших язык и традиции в иноязычном окружении. Сегодня фамилия встречается редко, но её история — это история целой диаспоры, которая удерживала свою идентичность через фамильный суффикс.