Фамилия Домниди — один из ярких примеров греческих фамилий, прочно обосновавшихся в русской среде. Её ядро — греческое мужское имя Домн (Domnos), которое восходит к латинскому dominus — «господин», «владыка». В греческой православной традиции это имя носил святой Домн, епископ Фессалоникийский, что обеспечило ему популярность. Суффикс -иди (часто в русской передаче -иди, реже -идис) — типичный греческий патронимический формант, означающий «сын» или «потомок». Таким образом, Домниди буквально означает «сын Домна», «из рода Домна».

В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые образуются от полных форм имени, греческая модель -иди сразу указывает на принадлежность к роду, а не на прямую связь с отцом. Это сближает её с русскими фамилиями на -ин, но с иной культурной подоплёкой. Написание фамилии с конечным -и, а не -ис (Домнидис) — результат адаптации к русской грамматике: в русском языке фамилии на -иди склоняются как существительные женского рода (Домниди, Домниди, Домниди), что удобнее, чем сохранять греческое окончание.

Носители фамилии Домниди в России — это потомки греческих переселенцев, которые волнами прибывали в империю: в XVIII–XIX веках из Османской империи (понтийские греки, малоазийские греки), а также в начале XX века после греко-турецкого обмена населением. Чаще всего они оседали в Причерноморье (Крым, Новороссия, Кубань), в портовых городах (Одесса, Таганрог, Мариуполь) и в столицах. Многие греки-переселенцы были торговцами, судовладельцами, ремесленниками или священниками — их фамилии несли информацию о происхождении, а не о занятии. Поэтому Домниди не указывает на конкретную профессию, а лишь на родовую линию.

Словообразовательная модель фамилии прозрачна: основа Домн- + греческий суффикс -иди. В русском языке она не имеет однокоренных параллелей, кроме редких случаев, когда фамилию русифицировали в Домнин или Домнов, но это уже совсем другая история. Для поиска в архивах стоит учитывать, что в дореволюционных документах фамилию могли записать как Домнидис или Домниди, а также с ошибками в окончании (Домниди, Домниди, Домниди). Географически фамилия остаётся редкой, что делает её носителей носителями не только родовой памяти, но и культурного следа греческой диаспоры в России.