Фамилия Доневски звучит на русский слух как типичная польская или болгарская, но на деле её география и происхождение сложнее. Корень здесь — «дон», который в разных славянских языках имеет непохожие значения. Чаще всего фамилию связывают с рекой Дон: Доневски — тот, кто родом с Дона, «донской». Однако в польском и чешском ареале «дон» могло быть сокращением от имени Донат (от латинского «данный») или от «дон» как обозначения господина, пана (из романских языков, через венгерское или румынское посредство). Суффикс «-евски» указывает на притяжательное или топонимическое происхождение: «из рода Дона» или «из селения Донево». В Болгарии и Македонии фамилии на «-евски» типичны для жителей западных областей, где окончание «-ски» вытеснило более старое «-ов». Если ваши предки носили фамилию Доневски, скорее всего, они были выходцами из региона, где говорили на южнославянских диалектах, и их прозвище привязано к реке или к имени основателя рода. Встречается фамилия и среди поляков, но там чаще пишут как Donewski, и связь с Доном менее вероятна — скорее, с личным именем Донат. В России фамилия редкая, и её носители обычно потомки переселенцев с Балкан или из Польши в XIX–XX веках.