Фамилия Довгодько — редкий пример, где сразу бросается в глаза необычный суффикс. В украинской ономастике суффикс -к- (а в данном случае -к-о) часто образует фамилии от личных имён или прозвищ, но здесь он наложен на основу, которая сама по себе уже содержит уменьшительный элемент. Это сразу отличает Довгодько от более привычных Довгалей или Довганов.

Корень фамилии — «довг-». В украинском языке «довгий» значит «длинный». Прозвище Довгий (или Довгун) давали высокому, долговязому человеку. Но в основе лежит не прямая форма прилагательного, а уже усечённое имя или прозвище Довгодь. Формант -о в конце фамилии (Довгодько) типичен для западных регионов Украины, особенно для Галичины и Волыни. Там суффикс -к-о присоединяли к именам и прозвищам, чтобы образовать фамилию, часто с оттенком «сын такого-то» или «маленький, младший». То есть Довгодько — это буквально «сын (или потомок) Довгодя», а Довгодь — ласкательная или уменьшительная форма от прозвища Довгий.

Интересно, что в украинских говорах слово «довгий» могло относиться не только к росту, но и к долгой речи, к медлительности или к длинному предмету. Однако самая вероятная версия — антропометрическая: предок носителя фамилии выделялся ростом. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, где основа часто застывает в полной форме (Долгов), украинская модель через -к-о сохраняет след живой речи и уменьшительного обращения.

Фамилия Довгодько не относится к числу массовых. Встречается преимущественно на западе Украины, в Львовской и Волынской областях, а также среди потомков украинских переселенцев. Сословной принадлежности по фамилии не определить: её могли носить и крестьяне, и казаки. Единственное, что можно сказать с уверенностью — фамилия сформировалась не в среде московского дворянства, а в украинской народной среде, где прозвища легко переходили в наследственные фамилии через суффиксы, характерные для местной традиции.