Фамилия Драгерук — редкий пример фамилии, в основе которой лежит не русское, а немецкое слово, переработанное восточнославянским суффиксом. Корень «драгер» восходит к немецкому «Träger» (носильщик, грузчик, а также опора или балка) или к глаголу «tragen» (нести). В польском и украинском языках это слово закрепилось как «dragier» или «drager» в значении «носильщик» или «подносчик». Вторая часть фамилии — типичный украинский патронимический суффикс «-ук», указывающий на потомка или принадлежность: «сын Драгера». Таким образом, Драгерук буквально означает «сын носильщика» или «потомок того, кто носил грузы».

География фамилии узкая: подавляющее большинство носителей — выходцы из Западной Украины, особенно из Волынской и Ровенской областей, а также из приграничных районов Польши. Это не случайно: немецкое влияние на лексику этих земель было сильным в XIX — начале XX века из-за массовых переселений немецких колонистов и австрийской администрации. Фамилия могла закрепиться за человеком, который работал грузчиком на складе, железной дороге или в порту, либо за тем, кто в деревне выполнял функции подносчика товаров на ярмарке.

Интересно, что фамилия Драгерук стоит в одном ряду с такими однокоренными, как Драгер, Драгерман, Драгеров, но отличается именно суффиксом «-ук», который в украинской ономастике часто вытеснял польские окончания «-ский» или немецкие «-ман». Если бы предок остался в немецкой среде, фамилия, скорее всего, звучала бы как Трегер или Дрегер. Славянская переработка корня «drager» через суффикс «-ук» — яркий пример того, как профессиональное прозвище, пришедшее из одного языка, адаптировалось в другой среде и стало наследственной фамилией.

Сословно фамилия не элитарная: она указывает на крестьянское или мещанское происхождение, на человека физического труда. В дореволюционных метрических книгах Волынской губернии Драгеруки встречаются среди православных и униатов, реже — среди католиков. После 1945 года, в ходе переселений, часть носителей оказалась в Сибири и Казахстане, но основное ядро фамилии осталось на западе Украины.