Фамилия Драгирук — яркий пример того, как украинская модель образования фамилий закрепила прозвище, связанное с характером или родом занятий. Её основа — слово «драгий», которое в юго-западных говорах (и в польском языке drogi) означает «дорогой», «любимый», «ценный». Суффикс -ук, типичный для западных регионов Украины (Волынь, Подолье, Полесье), указывает на принадлежность к кому-то: «сын Драгия» или «потомок того, кого прозвали Драгим».

Первое, что бросается в глаза, — это необычное звучание. В украинской антропонимии фамилии на -ук чаще образуются от имён (Иван — Иванчук, Павел — Павлюк), а не от прилагательных. Драгирук — исключение, которое, скорее всего, возникло как прозвище. Драгим могли назвать человека, который был особенно дорог в семье, или же того, кто славился щедростью и любовью к близким. Вторая версия, менее романтичная, но более правдоподобная для сельской среды: прозвище дали по профессии или ремеслу. Есть предположение, что «драгий» могло быть связано с торговлей или перевозкой дорогих товаров, но прямых лингвистических подтверждений этому нет.

С точки зрения географии, фамилия Драгирук — редкая. Она встречается прежде всего в западных областях Украины, а также среди украинской диаспоры. В России её почти нет, и это сразу указывает на регион происхождения: скорее всего, Тернопольская, Львовская или Ровенская область. Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Драгилёв, Драгин или Драгов — это уже русские адаптации, где суффиксы -ов, -ин указывают на иную модель наследования. Драгирук же сохранил архаичную форму, которая в украинской традиции часто означала «маленький» или «младший» — то есть сын Драгия.

В социальном плане носители этой фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами. Фамилии на -ук не носили дворяне, это признак простонародья, зато — хороший маркер давней оседлости в одном месте. Если ваш предок носил фамилию Драгирук, он, вероятно, жил в небольшом селе, где прозвище закрепилось за целым родом.

Итог прост: Драгирук — украинская фамилия, образованная от прозвища Драгий (дорогой) с помощью патронимического суффикса -ук. Она говорит о том, что предка ценили и любили, или же он занимался чем-то, что делало его «дорогим» в глазах окружающих.