Фамилия Драговаловская — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка говорит больше, чем этимология корня. Перед нами типичная «географическая» фамилия, образованная по модели «название места + суффикс -ск-» с окончанием -ая. Такие фамилии в массе своей принадлежали польской, украинской и белорусской шляхте, а затем — духовенству и разночинцам, которые брали фамилии по названиям имений или приходов. Носитель фамилии Драговаловская — потомок человека, владевшего или жившего в местечке (деревне, усадьбе) с названием вроде Драгово, Драговоль или Драговалы.

Корень «драг-» здесь, скорее всего, западнославянский или южнославянский. В польском, чешском, сербском и болгарском языках «драги» означает «дорогой, милый». Это очень распространённая основа для личных имён (Драган, Драгомир, Драгутин) и топонимов (Драгово, Драганово). Вероятнее всего, Драговаловская восходит к названию населённого пункта, образованного от личного имени Драган или Драгой. Суффикс -ов- в середине (Драгов-аловская) указывает на принадлежность: «село Драганово» или «владение Драгана».

Менее вероятная, но возможная версия — связь с польским словом «dragować» (драгировать, чистить дно) или «draga» (землечерпалка). В этом случае прозвище Драговал мог получить человек, занятый на дноуглубительных работах или на речном транспорте. Однако для фамилии на -ский такое ремесленное прозвище — редкость, обычно их носили крестьяне, получавшие фамилии на -ов/-ев. Поэтому версия с топонимом выглядит убедительнее.

Обратите внимание на специфический суффикс -алов- в середине фамилии. В польской и украинской ономастике встречаются названия вроде Драгалов, Драгаловка, образованные от имени Драгало (ласкательная форма от Драган). Фамилия Драговаловская — это, по сути, «выходец из Драгалова» или «принадлежащий к роду из Драгалова». Если где-то на карте Западной Украины, Беларуси или Польши существовал хутор или фольварк Драгово (или Драгалов), то фамилия закрепилась именно за его обитателями.

Сословно носители такой фамилии могли быть как мелкими шляхтичами-однодворцами (особенно в бывших польских землях), так и священниками, которые часто брали фамилии по названиям сёл, где служили. В любом случае, перед нами фамилия-указатель: она не описывает характер или профессию предка, а прямо говорит — «мы оттуда, из Драговых полей».