Фамилия Драхенберг образована от аналогичного прозвища, восходящего к топониму Дракенбург (Drakenburg). Так называются населенные пункты в Дании и Нижней Саксонии. Название Дракенбурк состоит из двух частей. Первый компонент восходит к германскому существительному drake со значением «дракон». По другой версии, он образован от датского нарицательного drāke, переводящегося как «селезень». Вторая часть наименования Дракенбург берет начало от германского существительного burc, то есть «замок, крепость». Таким образом, название Дракенбург можно трактовать как «замок дракона», «крепость селезня». Так могли назвать выходца из Дракенбурга. Фамилии немецкого происхождения встречаются как в немецкоговорящих странах (например, в Германии, Австрии, Швейцарии, Лихтенштейне, Люксембурге), так и на территориях, где традиционно проживают общины немцев (в Бельгии, Дании, Польше, Чехии, Словакии, Венгрии, Румынии, США, Казахстане, России и т.д.).