Фамилия Драхула звучит необычно для русского уха, и её происхождение действительно неоднозначно. Вместо того чтобы искать единственный корень, стоит рассмотреть несколько версий, каждая из которых по-своему объясняет, как могло появиться это прозвище.

Наиболее романтичная гипотеза отсылает к румынскому слову «dragul» — «дорогой, любимый». В этом случае прозвище Драхула мог получить человек, которого все любили, или же так называли дорогого сердцу ребёнка. Однако есть и прямо противоположная версия: румынское «drac» означает «черт, дьявол». Согласно древним верованиям, давая ребёнку «плохое» имя, родители обманывали злых духов, делая его непривлекательным для них. Такой «охранительный» смысл вполне мог быть вложен в прозвище, которое позже закрепилось как фамилия.

Существует и третья, бытовая версия, связанная с украинским диалектным словом «драх» — «бумажный воздушный змей». Если это так, то прозвище Драхула могло указывать на род занятий: предок мог мастерить такие игрушки или торговать ими. В переносном смысле «змеем» могли назвать ветреного, легкомысленного человека. Какая из этих версий верна для конкретной семьи, сегодня сказать трудно, но каждая из них открывает свою историю — от ласкового обращения до оберега от сглаза.