Фамилия Драонер — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Сразу ясно, что это не типичная русская фамилия с суффиксами -ов, -ин или -ский. Скорее всего, перед нами фамилия, пришедшая из немецкого или еврейского (ашкеназского) языкового ареала. Основа «Драон» (Drahon, Draon) могла быть прозвищем или профессиональным именем.

Разбираем возможные корни. В немецком языке есть слово «Draht» (проволока) и производные от него, например, «Drahtzieher» (волочильщик проволоки) или «Drahtbinder» (вязальщик). Однако суффикс «-нер» (-ner) в немецких фамилиях часто указывает на профессию или место жительства. Если допустить, что исходная форма была «Drahner», то это мог быть человек, работавший с проволокой: кузнец, изготовитель сеток или пружин. Вторая версия — топонимическая: фамилия могла произойти от названия населённого пункта, например, Драон (Draon) во Франции или Драун (Draun) в Германии. В таком случае Драонер — это выходец из этого места.

Есть и менее очевидный вариант. В еврейской среде фамилии часто образовывали от аббревиатур или славянских корней. «Драон» могло быть искажением славянского «дран» (от «драть», «драный») — прозвище бедного или оборванного человека. Но суффикс «-ер» для славянских фамилий нетипичен, поэтому эта версия слабее. Более правдоподобно, что Драонер — это германская фамилия, которую в России могли записать на слух, упростив произношение. Встречаются фамилии Драйер, Драйер, Драунер — они близки по звучанию и тоже связаны с ремёслами или географией.

Таким образом, предки человека с фамилией Драонер, скорее всего, были либо мастерами по металлу (проволочниками), либо переселенцами из немецкоязычных земель, чья фамилия закрепилась за ними по названию родного города или деревни. Точных данных о распространении фамилии в России мало, но её редкость говорит о том, что носителей немного, и, вероятно, она сохранилась в семьях, не подвергшихся массовой русификации окончаний.