Фамилия Драволина — редкая и неочевидная для поверхностного взгляда. В ней нет привычного корня, который сразу подсказал бы ремесло или личное имя. Её происхождение, скорее всего, связано с диалектным словом или прозвищем, а не с церковным именем.

Основа фамилии — «Дравол» или «Дравола». Суффикс -ин указывает на принадлежность: Драволина — «дочь (или жена) Драволы». Такая модель типична для русских фамилий, образованных от прозвищ или мирских имён, оканчивающихся на -а.

Что же могло означать само слово «Дравола»? Самый вероятный вариант — связь с глаголом «драть» в значении «драть, рвать, обдирать». В русских говорах существовало слово «дравый» — сильный, здоровый, крепкий. Прозвище Дравола могли дать человеку с грубой, «драной» внешностью, либо, наоборот, сильному и выносливому. Есть и менее очевидная версия: в некоторых регионах «драть» означало «чесать лён», поэтому Драволой могли назвать мастера по обработке льна.

Менее правдоподобно, но стоит упомянуть, что в основе может лежать имя Дравол — редкая форма от славянского имени Драгомил или Драговит, где корень «драг-» (дорогой) со временем исказился в «драв-» под влиянием местного говора. Однако эта гипотеза слабая: переход «г» в «в» в такой позиции нехарактерен для русского языка.

Фамилия Драволина явно недворянская и не распространённая. Скорее всего, она возникла в среде крестьян или посадских людей в одном из северных или центральных регионов России, где сохранялась диалектная лексика. В современных справочниках она встречается редко, что делает её ценной находкой для семейной истории: носители, скорее всего, происходят из одной небольшой локальной группы.