Фамилия Дрипсяк — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Скорее всего, она имеет украинские или белорусские корни, на что указывает суффикс -як. В этих языках он часто образует фамилии от прозвищ или названий профессий, а также от имён и черт характера (сравните: Макаренко — Макаряк, или «добряк»).

Основу «дрипс-» можно связать с несколькими версиями. Первая и самая вероятная — от украинского или польского слова, родственного глаголу «дрипати» (бежать, удирать, а также небрежно пахать). В таком случае прозвище Дрипс или Дрипся мог получить либо человек торопливый, непоседливый, либо, наоборот, нерадивый работник, который «дрипає» землю кое-как. Вторая версия — фонетическая вариация от «трипс» (название насекомого-вредителя), но это менее правдоподобно: прозвища от названий насекомых давали редко, чаще — от глаголов действия.

Суффикс -як в фамилиях (как и -ук, -чук) часто указывал на принадлежность: «сын Дрипса» или «человек из рода Дрипса». Также он мог закрепляться за человеком, который жил на определённой местности или имел характерный признак, выраженный корнем. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, эти модели в XIX веке были распространены именно в западнорусских губерниях, на Волыни, Подолье и в Галиции.

Сословно носители фамилии Дрипсяк, скорее всего, были крестьянами или мещанами. В дворянские гербовники эта фамилия не попала, а значит, её носители не относились к служилому сословию. Географически фамилия сегодня встречается в основном на западе Украины и в приграничных районах Беларуси; в России она крайне редка.

Спорных версий здесь немного: звучание фамилии нехарактерно для тюркских или финно-угорских языков, а попытка вывести её из немецкого «Trieb» (порыв) потребовала бы сложных фонетических допущений. Поэтому наиболее логичное объяснение — бытовое прозвище, связанное с движением или манерой работы, которое закрепилось за родоначальником и передалось потомкам через суффикс -як.