Фамилия Дрмеян — армянская по происхождению, но её корни уходят в разные языковые и культурные пласты, что делает разбор особенно интересным. В основе, скорее всего, лежит прозвище Драм, которое восходит к армянскому слову «драм» — «деньги». Само слово «драм» заимствовано из греческого «драхма»: так в Древней Греции называли сначала меру веса, а затем монету. Соответственно, прозвище Драм могло быть профессиональным — его давали человеку, связанному с чеканкой монет, либо богатому, состоятельному человеку. Фамилия Дрмеян, таким образом, первоначально означала «из рода Драма»: типичный армянский формант -ян (вариант -янц) как раз указывает на принадлежность к клану или семье.

Однако есть и вторая версия, которая усложняет картину. Не исключено, что фамилия Дрмеян образована не от «драм», а от именования Дрме, имеющего южнославянские корни. Здесь возможны два варианта. Первый: болгарское слово «дърма» означает «густой лес» или «кустарник» — тогда прозвище указывало на место жительства человека, жившего у леса или в зарослях. Второй: то же слово «дърма» переводится как «тряпки, лохмотья, ветошь» — в этом случае прозвище могло отражать бедность носителя, его старую одежду или даже род занятий (старьевщик). Обе трактовки имеют право на существование, но первая версия — через армянское «драм» и денежную единицу — выглядит более логичной и распространённой для фамилии с типично армянским окончанием.