Фамилия Дрочипупкиноволохов — один из ярких примеров русской неофициальной, или «уличной», фамилии, которая закрепилась за родом вопреки официальному документообороту. Она явно составная: в её основе лежит глагольная форма «дрочи-» и существительное «пупок» с суффиксом -ин-, а заканчивается конструкция на -оволохов. Разберём по частям.

Первая часть, «дрочи-», восходит к древнерусскому глаголу «дрочить» — в исходном, невульгарном значении «нежить, баловать, холить, лелеять». В северных и центральных говорах «дрочить» означало «нянчиться с ребёнком, качать на руках, ублажать». Вторая часть, «пупкин», — это притяжательное прилагательное от прозвища Пупка (уменьшительное от «пуп» — «пупок», «маленький, круглый, центровой»). То есть «Дрочипупкин» — человек, который «дрочит пупка», то есть холит и лелеет своего баловня или малорослого домочадца. Финал «-оволохов» — это наращение, типичное для фамилий-переделок, когда к основе добавляли фамильный суффикс -ов и прозвищную часть -олох (от «волох» — «пастух», «бродяга», или от диалектного «волохаться» — «мешкать, возиться»). Таким образом, полная фамилия могла означать «потомок того, кто нянчится с пупком-пастухом» — скорее всего, насмешливое прозвище для чрезмерно заботливого или суетливого человека.

Вероятнее всего, фамилия возникла не как официальная, а как деревенское прозвище, данное в насмешку. В XIX веке при переписях населения такие прозвища иногда записывали в метрики целиком, особенно если человек не имел родовой фамилии или хотел выделиться. Сословно носители, скорее всего, были крестьянами или мещанами — дворянские фамилии строились по другим моделям (на -ский, -ич) и не допускали такой откровенной бытовой иронии.

Географически фамилия могла закрепиться в тех регионах, где был распространён глагол «дрочить» в значении «баловать»: это северные области (Архангельская, Вологодская) и часть Поволжья. Однако из-за неблагозвучия в XX веке большинство носителей упростили фамилию до Дрочипупкиных или Пупкиновых, а полная форма осталась лишь в единичных записях. Если вы встретили её в современных документах — перед вами редкий случай сохранения дореволюционной «уличной» фамилии, которую не сменили при паспортизации.