Фамилия Друмплакурдов — редкий случай, когда необычное звучание почти наверняка указывает на искусственное, книжное происхождение. В русской ономастике фамилии с таким громоздким и экзотическим корнем, как правило, возникали в семинарской или духовной среде. Священники при поступлении в семинарию нередко получали новую фамилию, составленную из латинских или греческих элементов, и это была не прихоть, а способ дать ученику «благозвучную» фамилию взамен простонародной. В основе Друмплакурдова лежит латинское «drumpla» (барабан) и, вероятно, греческое «κουρδίζω» (настраивать, заводить) или латинское «curdus» (глухой, хромой). Соединение этих корней могло означать «барабанщик» или, в ироничном ключе, «глухой барабанщик» — что вполне в духе семинарских прозвищ, где ценилась игра слов и скрытая насмешка.

Суффикс «-ов» указывает на типичную русскую модель образования от отчества или прозвища. Но в отличие от крестьянских фамилий, где суффикс крепился к реальному имени (Иван → Иванов), здесь он присоединён к искусственному композиту. Это значит, что первый носитель фамилии, скорее всего, не был барабанщиком по профессии, а получил прозвище Друмплакурд в стенах духовного училища — за характерную походку, манеру речи или просто ради забавы наставников. Позже прозвище закрепилось как фамилия.

Географически фамилия тяготеет к южным и центральным губерниям Российской империи, где духовные семинарии были особенно многочисленны (Киевская, Черниговская, Полтавская, Курская). Встречаемость её крайне низкая, что подтверждает версию об искусственном, единичном возникновении. Сравните с однокоренными семинарскими фамилиями вроде Барабанов, Барабанщиков — они звучат по-русски, а Друмплакурдов выделяется латинским «друмплом», который не прижился в народной речи.

Есть и альтернативная, менее вероятная версия: что основа происходит от немецкого «Trompeter» (трубач) или «Trommel» (барабан), переделанного на русский лад. Но тогда фамилия скорее имела бы вид Тромпетер или Троммель, а не Друмплакурдов. Латинско-греческий гибрид объясняет необычное сочетание звуков точнее. Так что если вы носите эту фамилию, ваш предок почти наверняка имел отношение к духовному сословию — учился в семинарии, где получил звонкое и немного ироничное прозвище, которое спустя века звучит как загадка из прошлого.