Скорее всего, оно восходит к литовскому слову drutas – «толстый». Следовательно, Друтелем могли называть крепкого, сильного или полного человека. Однако следует отметить, что в старину полнота не считалась чем-то зазорным, напротив, она ассоциировалась с физическим здоровьем и материальным благополучием, сытостью. Менее вероятно, что прозвище Друтель восходит к древнегерманскому корню trud со значением «сила, мощь». Также не исключено, что оно берет начало от германского прилагательного traut, переводящегося как «дорогой, любимый». Компонент -ель представляет собой суффикс, который используется при образовании литовских или белорусско-литовских прозвищ и фамилий.