Фамилия Дубленский звучит как типичная «географическая» фамилия, и это первое, что приходит на ум. Суффикс -ский указывает на дворянское или польское происхождение, но в данном случае всё проще: такую фамилию чаще всего получали по названию места, откуда человек был родом. Основа «Дублен-» ведёт к топониму Дубленка или Дубленое — такие деревни и сёла есть в разных регионах России, особенно в центральных и южных областях. Например, Дубленка встречается в Воронежской и Нижегородской областях. Предок носителя фамилии мог быть выходцем из такого села или владельцем земли в нём.

Однако есть и вторая, менее очевидная версия, связанная с прозвищем. В русских говорах «дублёный» означало не только выделанную кожу, но и человека крепкого, выносливого, «продублённого» жизнью. Если фамилия образована напрямую от прозвища Дублёный, то суффикс -ский здесь вторичен и мог появиться позже, под влиянием моды на фамилии с «благородным» окончанием. В таком случае Дубленский — не «географический», а «качественный»: предка прозвали за характер или внешность.

Словообразовательная модель здесь нестандартна. Обычно фамилии на -ский образуются от названий мест на -ск (например, Дубенский — от Дубна). Но Дубленский явно происходит от формы с суффиксом -лен-, что характерно для прилагательных, обозначающих признак (дублёный). Поэтому версия с прозвищем выглядит правдоподобнее, чем с топонимом, — хотя полностью исключать географический корень нельзя. В словаре Б. Унбегауна подобные фамилии разбираются как смешанный тип, где -ский могло закрепиться за прозвищем через метонимию.

Фамилия редкая, не массовая. В дореволюционных источниках Дубленские встречаются среди духовенства и мелкопоместных дворян, но это скорее исключение. Основная масса носителей — крестьяне, которые получили фамилию при переписях XIX века по месту жительства или по прозвищу. Однозначно сказать, какая из версий верна для конкретной семьи, можно только по архивным записям, но обе имеют право на существование.