Фамилия Дубочинский — одна из тех, где за основой, казалось бы, ясной и прозрачной, стоит неожиданный поворот. Привычное объяснение отсылает к прозвищу Дубочина, которое в свою очередь восходит к слову «дуб». В старину Дубом, Дубиной или Дубочиной на Руси называли вовсе не глупого или медлительного человека — такое прозвище, напротив, символизировало силу, крепость, твердость. В смоленских говорах, например, прозвище Дуб и Дубачина означало «честный, непоколебимый человек». Казалось бы, потомок такого сильного и прямого человека со временем и получил фамилию Дубочинский.

Но здесь интересна не столько основа, сколько сама модель образования. Суффикс -ский в русских фамилиях — признак шляхетского или, шире, дворянского происхождения. Это типично польский и южнорусский формант, который в XVI–XVII веках активно перенимали представители духовенства, казачьей старшины и мелкой шляхты. Если бы фамилия образовалась от прозвища напрямую, она, скорее всего, имела бы вид Дубочин или Дубочинов — по модели «чей сын?». Форма на -ский указывает на иной путь: она могла возникнуть от названия населённого пункта или владения, например, Дубочино, Дубочка или Дубовец.

Таким образом, наиболее вероятно, что фамилия Дубочинская (а затем и мужской вариант Дубочинский) первоначально была не прозвищной, а топонимической. Её получил либо помещик, владевший деревней Дубочино, либо переселенец, который приписал себе название родного места по польскому образцу. Прозвище Дубочина могло повлиять на форму, но не оно стало главным источником. В этом и состоит главное отличие от прямых «дубовых» фамилий вроде Дубинин или Дубов.

Встречается фамилия в основном на западе и юге России, что подтверждает её возможные корни в Речи Посполитой или на землях, где было сильно польское влияние. Дворянские роды Дубочинских действительно известны среди правобережной шляхты — например, в Волынской и Подольской губерниях. Однако со временем фамилия распространилась и среди крестьян, особенно после отмены крепостного права, когда фамилии часто записывали по названию села или по прозвищу, не вдаваясь в сословные тонкости.

Итог простой: фамилия Дубочинский почти наверняка происходит не от прозвища «сильный как дуб», а от названия места, где жил первый носитель. Суффикс -ский выдаёт её вероятное шляхетское или топонимическое происхождение, а связь с дубом — лишь созвучие, которое закрепилось в народной этимологии.