Фамилия Дубочинский — один из примеров того, как прозвище, связанное с деревом, превратилось в родовое имя. В её основе лежит прозвище Дубочина, которое на Руси давали не за медлительность или простоту, как можно подумать сегодня. В старину «дуб» и производные от него (Дубина, Дубочина) символизировали силу, твёрдость и крепость духа. В смоленских говорах, например, прозвище Дуб или Дубачина означало «честный, непоколебимый человек». Так что предок носителей этой фамилии, скорее всего, слыл человеком надёжным и стойким.

Словообразовательная модель здесь классическая для польско-украинского пограничья и западнорусских земель. Суффикс -ский (в женском роде -ская) указывает на дворянское или шляхетское происхождение, хотя в реальности фамилии на -ский нередко получали и крестьяне, и мещане, особенно если переселялись и записывались по названию местности. В случае с Дубочинскими возможна и вторая версия: фамилия могла возникнуть от топонима — села или хутора с названием Дубочино, Дубочин, каких немало на территории современной Беларуси и Украины. Тогда основа — не прозвище человека, а название места, где жили первые носители.

Точное время возникновения фамилии установить сложно: процесс формирования фамилий у славян растянулся на несколько столетий, с XV по XIX век. Но сама модель на -ский активнее всего использовалась в XVI–XVII веках, особенно среди православной шляхты Речи Посполитой. Поэтому Дубочинские могли появиться именно в тот период и в тех краях.

Редкий момент: в отличие от распространённых Дубовых и Дубининых, фамилия Дубочинский встречается значительно реже, что делает её более локальной и привязанной к конкретному роду или месту. Если искать корни, стоит обратить внимание на исторические карты Волынской, Гродненской или Минской губерний — там вероятность найти следы этой фамилии выше.