Фамилия Дубошинские — это родовое имя, указывающее на происхождение от общего предка. Она образована по польско-украинской модели с суффиксом -ский, который изначально был дворянским маркером, указывающим на владение землей или принадлежность к конкретному месту. В основе фамилии лежит прозвище Дубоша, которое, в свою очередь, восходит к нарицательному «дуб».

Вопреки современным ассоциациям, в старину Дубошей называли не медлительного или недалекого человека, а, напротив, человека с твердым характером. Например, в смоленских говорах прозвища Дуб и Дубоша означали «честный, непоколебимый человек». Таким образом, основатель рода Дубошинских мог получить свое прозвище за прямоту и надежность — качества, которые в крестьянской и казачьей среде ценились высоко.

Фамилия оформлена по типичной для западнорусских земель схеме: прозвище Дубоша + суффикс -ин(ский). Вариант «Дубошинский» (с ударением, скорее всего, на втором слоге) мог возникнуть как притяжательная форма: «чей?» — Дубошин, то есть «сын или потомок Дубоши». Окончание -ский в коллективной форме «Дубошинские» закрепилось за целым родом, что характерно для шляхетских и мещанских фамилий Речи Посполитой, откуда многие носители переселялись на восток.

Точное географическое гнездо фамилии установить трудно, но суффикс -ский и корень «дуб» указывают на регионы современной Украины, Беларуси и западных областей России, где дубовые рощи были распространены, а фамилии на -ский фиксировались в документах уже в XVI–XVII веках. В отличие от простых «дубовых» фамилий (Дубов, Дубинин), форма Дубошинские сохраняет память о конкретном прозвище предка, а не о месте жительства или занятии.