Фамилия Дуброванова — женская форма фамилии Дуброванов, а та, в свою очередь, образована от прозвища или нецерковного имени Дуброван. В русской ономастике это довольно редкий случай: основа здесь не от слова «дуб» напрямую, а от прилагательного «дубровный», то есть относящийся к дубраве, дубовой роще. Суффикс -ан- в основе (Дуброван) указывает на лицо, связанное с местом: так могли прозвать человека, жившего в дубраве или возле неё, либо выходца из села с названием Дуброва, Дубровное.

Словообразовательная цепочка выглядит так: дубрава → дубровный → Дуброван (прозвище) → Дуброванов (сын Дубрована) → Дуброванова. Суффикс -ов- в мужской фамилии стандартен для русских фамилий второй половины XVII–XIX веков: он указывает на принадлежность («чей сын?» — Дуброванов). А вот сама основа на -ан встречается реже, чем, скажем, на -як или -ак, что делает фамилию заметной на фоне более частых Дубровских, Дубровиных или Дубовых.

Географически фамилия тяготеет к южнорусским и поволжским областям, где слово «дубрава» (лиственный лес, чаще дубовый) было в ходу, а топонимы Дубровка, Дубровное и Дуброва встречаются десятками. В XIX веке Дубровановы фиксировались в основном среди крестьян и мещан Воронежской, Тамбовской и Саратовской губерний — именно там дубравные массивы были типичны, а прозвища по месту жительства давали особенно охотно.

Есть и альтернативная, но менее убедительная версия: от имени Доброван (как вариант Добрыня) с переходом «б» в «в» под влиянием «дубравы». Однако в русской антропонимике такой переход нехарактерен, а письменные источники XIX века последовательно фиксируют написание через «у» — Дуброванов, а не Доброванов. Поэтому версия с дубравой остаётся основной.

Носительница фамилии Дуброванова может быть уверена: её предки почти наверняка жили среди дубовых лесов, в деревне с «дубравным» названием или получили прозвище от односельчан за любовь к этим местам. Фамилия не дворянская, не купеческая — корнями она уходит в крестьянскую среду чернозёмной полосы России.