Фамилия Дубровкина — женская форма фамилии Дубровкин, а та, в свою очередь, происходит от прозвища или нецерковного имени Дубровка. В отличие от более распространённых «географических» фамилий, образованных от названия села Дубровка (таких как Дубровин или Дубровский), здесь сработала уменьшительно-ласкательная модель: не просто «дуброва», а «маленькая дубрава» или «человек, связанный с небольшим дубовым леском». Суффикс -к- в основе указывает на то, что прозвище дали человеку, жившему у небольшой дубравы или владевшему ею.

Словообразовательная цепочка простая: Дубровка (прозвище) + -ин (притяжательный суффикс, указывающий на принадлежность: «чей?» — Дубровкина, то есть жена, дочь или вдова Дубровки). В русской ономастике модель «прозвище на -ка + -ин» даёт фамилии, которые часто встречались в крестьянской и мещанской среде центральных и северных губерний. По сравнению с фамилией Дубровин, которая может быть и от села, и от прозвища, Дубровкина однозначно указывает на конкретное лицо — Дубровку, а не на жителя целой деревни.

Интересная деталь: в дореволюционных переписях фамилия Дубровкин фиксируется преимущественно в Тверской, Ярославской и Костромской губерниях — регионах, где дубовые рощи были редкостью и каждая дубрава получала своё название. Поэтому прозвище Дубровка могло быть не столько «лесным», сколько топонимическим: человека прозвали по месту жительства — урочище Дубровка, хуторок или даже одинокий дуб на поле. Таким образом, предки носительницы фамилии, скорее всего, были крестьянами или однодворцами, жившими на земле, названной в честь дубового массива.

В современном бытовании фамилия Дубровкина встречается реже, чем Дубровина, и сохраняет оттенок «личной» привязки: это не просто указание на местность, а память о конкретном предке по прозвищу Дубровка.