Фамилия Дубуйко звучит необычно для русского уха, но её происхождение прозрачно, если знать особенности белорусской и украинской ономастики. Это типичная фамилия на -ко, которая в восточнославянском ареале чаще всего указывает на уменьшительно-ласкательную или «сыновью» форму. В основе лежит корень «дуб-», а суффикс -уй- (вместо более привычного -ук- или -енк-) встречается реже и придаёт фамилии яркий региональный колорит.

Самый прямой путь к значению — от прозвища Дубуй. В белорусских и западноукраинских говорах слово «дубуй» могло означать крепкого, упрямого человека, «как дуб». Вторая версия, более прозаичная: прозвище дали человеку, который жил у дуба или занимался дубовой корой для дубления кож (дубильщик). В этом случае Дубуй — сокращение от «дубильщик», а суффикс -ко превратил его в фамилию сына: «сын Дубуя».

С географической точки зрения фамилия плотно привязана к западной части Беларуси (Гродненская, Брестская области) и приграничным районам Польши. В польской традиции фамилия могла записываться как Dubujko, что подтверждает её западнославянские корни. В России и на востоке Украины эта фамилия — редкость, что делает её хорошим маркером происхождения предков из белорусско-польского пограничья.

Интересная деталь: суффикс -уй- в фамилиях (как в Ткачуй, Ковалюй) — это архаичный вариант, который в современном белорусском языке почти вытеснен суффиксом -ук-. То есть Дубуйко могла возникнуть раньше, чем более распространённая форма Дубовик или Дубок. Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они были крестьянами или ремесленниками, жившими в лесной зоне, где дуб имел хозяйственное значение — давал кору, древесину и служил естественным ориентиром.

Споров вокруг этимологии почти нет: корень «дуб» и уменьшительный суффикс — единственная логичная линия. Слабая версия о связи с литовским «dubus» (глубокий) или немецким «dub» (глухой) не подтверждается ни ареалом фамилии, ни типичными моделями прозвищ в этой местности.