Фамилия Дудзяний — редкая и неочевидная для русского уха. Её форма сразу выдает невеликорусское происхождение: суффикс -ий в сочетании с ударением на второй слог (Дудзя́ний) типичен для фамилий польского, украинского или белорусского ареала. В русской традиции такой суффикс чаще встречается у фамилий, пришедших из шляхетской среды или юго-западных земель бывшей Речи Посполитой.

Основа фамилии — «дудзя» или «дудзь». В белорусском и украинском языках «дудзя» — это уменьшительное от «дуда» (дудка, волынка). Слово «дударь» означало музыканта, играющего на дудке или волынке, а «дудзя» могло быть прозвищем такого человека. Соответственно, Дудзяний — это «сын Дудзя» или «принадлежащий роду Дудзей». Модель образования здесь напоминает польские фамилии на -ski/-cki, но с украинским или белорусским оттенком: вместо -ский мы видим -ий, что характерно для фамилий, записанных на украинской территории.

Версия о польском корне тоже имеет право на существование. В польском языке есть слово dudziarz (дударь), а фамилия Dudziński — достаточно распространена. Дудзяний может быть её фонетическим вариантом, возникшим при записи на слух в документах Российской империи. Чиновники нередко упрощали или искажали окончания, превращая -инский в -иний.

Географически фамилия Дудзяний привязана к западным губерниям России — Волынской, Гродненской, Минской. Там же встречаются однокоренные фамилии Дудко, Дудченко, Дудкевич. Род занятий предка, скорее всего, связан с музыкой: он был либо странствующим музыкантом, либо мастером, делавшим дудки. Прозвище «Дудзя» могло закрепиться и за человеком, который любил посвистеть или имел высокий, «дудчатый» голос.

Социальный статус носителей этой фамилии, судя по окончанию, мог быть разным. В польской традиции фамилии на -ski/-cki были дворянскими, но на украинских и белорусских землях их нередко носили и крестьяне, и мещане — особенно если фамилия возникла не от названия поместья, а от прозвища. Дудзяний — фамилия без «шляхетского» привкуса, скорее народная, ремесленная.