Фамилия Дуфин — редкая и неочевидная по своему происхождению. В ней нет типичного суффикса -ов/-ев, но есть -ин, который в русской модели указывает на принадлежность: «чей?» — «Дуфин», то есть сын или потомок человека по имени или прозвищу Дуфа.

Что такое «Дуфа»? Это может быть фонетический вариант прозвища или имени. Самая прямая версия — отчество от уменьшительной формы крестильного имени Евфимий (в просторечии Ефим). В русских говорах имя Ефим нередко сокращали до Дуня, Дуняша, а вот форма Дуфа встречается реже, но вполне возможна как результат перестановки звуков (метатезы): Ефим → Фима → Фима-Дуфа? Либо от более редкого имени Дорофей (разговорное Дороф, Доруха). В любом случае, основа «Дуф-» может быть усечением от полного имени.

Вторая версия, более прозаичная, — прозвище от диалектного слова. В некоторых южнорусских и украинских говорах «дуфать» означает «дуть», «пыхтеть», «тяжело дышать». Тогда Дуфой могли назвать медлительного, запыхавшегося человека или, наоборот, того, кто любил «надуваться» важностью. Связь с глаголом «дуть» прослеживается и в родственных фамилиях — Дудин, Дуев, Духин, но Дуфин стоит особняком из-за редкого сочетания «ф».

Обратите внимание на суффикс -ин: он указывает, что фамилия формировалась в среде, где было принято прямое отчество без патронимического суффикса -ов. Это характерно для северных и центральных областей России, а также для некоторых слоёв населения (например, духовенства или крестьян, не попавших под стандартную форму на -ов). Но география фамилии Дуфин очень узкая: по данным современных исследований, она встречается в основном в Поволжье и Западной Сибири, что может говорить о позднем переселении носителей.

Есть и экзотическая гипотеза — связь с французским du fin («тонкий», «изящный»), которую иногда выдвигают из-за звучания. Однако в русской ономастике нет подтверждений, что крестьяне или мещане могли получить такую фамилию от французского прилагательного. Вероятнее всего, это случайное совпадение.

Таким образом, Дуфин — это либо «ефимовский» внук, либо потомок человека с бытовым прозвищем Дуфа. Короткая, но нестандартная форма фамилии делает её заметной в списках и говорит о том, что предки носителя жили в среде, где не стремились «причесывать» фамилии под общий шаблон.