Фамилия Дукки — одна из тех, что ломают шаблон. В ней нет привычного русского суффикса -ов, -ин или -ский, и на слух она звучит скорее по-итальянски или по-гречески. Но если присмотреться к её строению, корень оказывается на удивление простым и понятным в славянском контексте.

Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от прозвища Дук или Дука. В южнорусских и украинских говорах «дука» — это богатый, знатный человек, вельможа. Слово пришло из польского (duk — «герцог») или напрямую из латинского (dux — «вождь, предводитель»). Прозвище могли дать зажиточному крестьянину, купцу или тому, кто держался с достоинством и важностью, «по-герцогски». Форма Дукки — это, вероятно, украинская или белорусская модель фамилии на -и, которая указывает на принадлежность к роду: «из семьи Дуков». В русском языке такое окончание встречается редко, а вот на западе и юге бывшего ареала расселения восточных славян — вполне обычно.

Вторая версия, менее вероятная, но имеющая право на существование, — связь с тюркским корнем «дук» (сильный, могучий). Однако географическое распространение фамилии (она встречается в Украине и в южных областях России) делает славянское объяснение более логичным. Итальянское происхождение (от duca — «герцог») тоже возможно, но тогда фамилия должна была бы сохраниться в форме Дука. Удвоенное «к» в окончании — как раз характерный признак украинской адаптации, где суффикс -ик/-ык иногда переходил в -ки.

Искать носителей фамилии Дукки в старых дворянских родословных книгах не стоит: перед нами, скорее всего, фамилия крестьянская или мещанская, закрепившаяся за одной семьёй несколько веков назад. Прозвище «Дука» не было оскорбительным или смешным — оно указывало на социальный статус или характер, и со временем стало родовым именем. Сегодня это редкая фамилия, которая сохранила в себе память о том, что предки её носителей когда-то слыли людьми заметными и уважаемыми в своей округе.