Фамилия Дукка — редкий случай, когда корень почти наверняка не славянский, а итальянский. В русском языке слово «дукка» не имеет самостоятельного значения, зато в итальянском duca означает «герцог» или «вождь». Фамилия могла попасть в Россию через выходцев из Италии, которые служили архитекторами, музыкантами или купцами при дворе в XVII–XVIII веках. Однако есть и другая возможность: в некоторых южнославянских говорах, особенно на Балканах, слово «дук» или «дука» обозначало «начальника» или «старосту», что тоже восходит к латинскому dux.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: основа «дукк-» (с удвоенной согласной) и окончание «-а», типичное для фамилий, застывших в форме именительного падежа. Удвоение «к» — ключевая деталь. В итальянском написании Duca одна буква «с», но в русской записи фамилию могли адаптировать, усилив звучание: «Дукка» вместо «Дука». Это отличает её от возможных омонимов, например, от фамилии Дук, которая могла возникнуть от прозвища «дук» (в диалектах — «упрямый» или «тугой»).

Географически фамилия Дукка встречается в основном на юге России и в Западной Сибири, куда переселенцы принесли её в XIX веке. Среди носителей преобладают потомки крестьян и мещан, что не удивительно: итальянское происхождение могло быть у одного предка-иностранца, а его дети и внуки уже растворились в русской среде. Интересно, что в архивных записях XVIII века фамилия иногда писалась как «Дуко» — с греческим окончанием, что указывает на возможное влияние греческой диаспоры (в греческом δούκας — «герцог»).

Таким образом, Дукка — это, скорее всего, не переосмысленное прозвище, а фамилия-титул, закреплённая за одним человеком или семьёй, чей предок имел отношение к знатному или руководящему положению. Споров о происхождении почти нет: все версии сходятся к латинскому dux через романские или греческие языки. Уникальность фамилии в том, что она сохранила двойную согласную, которая не свойственна ни русской, ни украинской ономастике, и потому сразу выделяется на фоне типичных фамилий на -ов и -ин.