Фамилия Думняну — редкий для России случай, когда географическое происхождение почти не вызывает споров. Это румынская или молдавская фамилия, и её основа лежит в слове «dumnean» — «божий», «господень». В румынском языке «Dumnezeu» означает «Бог», и корень «dumn-» прямо указывает на религиозный контекст. Суффикс «-eanu» — типичный для румынских фамилий, он указывает на происхождение из определённого места или рода, аналогично русскому «-ский» или «-ов». Таким образом, Думняну — это «божий человек», «принадлежащий Богу». Скорее всего, фамилия возникла как прозвище набожного, церковного человека, либо как указание на то, что предок был служителем культа — священником, монахом, псаломщиком.

В Молдове и румынских землях фамилии на «-eanu» часто привязывали к селу или местности. Однако в случае Думняну топонимическая версия слабее: нет известного села или реки с таким названием. Поэтому версия с личным прозвищем выглядит убедительнее. Встречается и вариант написания «Думнян», без суффикса, но он ещё реже.

С точки зрения словообразования, фамилия не типична для русской традиции. В России или Украине её могли бы переделать в «Думнянов» или «Думнянский», но носители сохранили исходную румынскую форму. Это значит, что предки, скорее всего, переселились из Бессарабии или Молдавского княжества, где фамилия была обычной среди православного населения.

Известных исторических личностей с этой фамилией нет в широком доступе, но в румыноязычных источниках встречаются упоминания крестьян и священников Думняну в документах XIX века. Фамилия не элитарная — её носили простые люди, чья жизнь была тесно связана с церковью и землёй.