Фамилия Дуьова с первого взгляда ставит в тупик: в ней нет привычных русских суффиксов -ов/-ев или -ин, а сочетание «дуь» выглядит нетипично. Ключ к разгадке — в её происхождении. Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от чеченского или ингушского личного имени Дуь (Дуьа). В вайнахских языках «дуь» означает «молитва» или «просьба»: имя Дуьа давали ребёнку, которого вымаливали, долго просили у Бога. Окончание -ова — это русский патронимический суффикс, который при крещении или при получении паспорта добавили к основе, чтобы вписать фамилию в официальные документы Российской империи. Так горское имя превратилось в фамилию по той же модели, что и русские — Петров, Иванов.

Вторая, менее вероятная версия — тюркские корни. В некоторых тюркских языках есть корень «дюй» (соль) или «дуй» (пир, свадьба), но в таком случае фамилия должна была бы звучать как Дюйова или Дуйова. Написание через «ь» (Дуьова) — верный признак того, что исходное слово произносилось с мягким «д» и твёрдым «у», что как раз характерно для нахских языков.

Фамилия Дуьова редкая и географически привязана к Северному Кавказу, в первую очередь к Чечне и Ингушетии. Встречается и у представителей других кавказских народов, но в единичных случаях. Носители этой фамилии, скорее всего, потомки тех, кто в XIX — начале XX века получил русскую фамилию по имени отца или деда. Сословно они могли быть как свободными общинниками, так и узденями — особой социальной группы, стоявшей между рядовыми горцами и князьями.

Из-за нестандартного написания фамилию часто искажают в документах: путают с Дуева (от русской основы «дуй»), пишут через «е» или «ю». Правильное произношение — с ударением на второй слог: Дуьо́ва. В отличие от многих русских фамилий, где окончание -ова указывает на женский род, Дуьова — это фамилия, которая в исходной форме не склоняется по родам: и мужчина, и женщина будут Дуьова, хотя в бытовом общении на Кавказе мужской вариант может звучать как Дуьов.