Фамилия Дурбасенко — яркий пример украинской фамилии, образованной от прозвища. Её основа — «Дурбас» — звучит необычно и сразу привлекает внимание. В отличие от фамилий на -енко, произведенных от крестильных имён (Иваненко, Петренко), Дурбасенко явно указывает на прозвищное происхождение. Это сразу говорит о том, что предок носителя этой фамилии был человеком с характером, за которым закрепилось меткое уличное имя.

Разберём слово «Дурбас». В украинском языке «дурний» означает «глупый», «бестолковый», а «бас» — это низкий голос, бас. Скорее всего, прозвище Дурбас получил человек, который говорил низким, гулким голосом, но при этом говорил несуразные, глупые вещи. То есть, это не просто «глупец», а именно «глупый бас», человек, чья важная манера речи не соответствовала содержанию. Возможна и более простая трактовка: прозвище могли дать просто за громкий, басистый голос в сочетании с недалёкостью. В любом случае, это не оскорбление в современном смысле, а бытовая характеристика, за которой мог стоять конкретный случай или привычка.

Суффикс -енко — типичный украинский патронимический формант, означающий «сын», «потомок» или «маленький». Дурбасенко — буквально «сын Дурбаса». Такая модель была особенно распространена в Левобережной Украине, на Полтавщине, Черниговщине, Слобожанщине. Именно там, в казацкой среде, где прозвища давались легко и быстро, и закрепилась фамилия Дурбасенко. Географически она и сегодня чаще всего встречается в восточных и центральных областях Украины, реже — в южных регионах России, куда переселялись украинские крестьяне.

Интересно, что фамилия избежала русификации. В русском языке её могли бы переделать в Дурбасов, но украинская модель на -енко сохранилась. Это говорит о том, что носители фамилии долгое время жили в среде, где украинский язык и традиции именования были устойчивы. Социальный статус предков, скорее всего, был крестьянским или казацким — фамилии на -енко редко встречались у дворянства.

Других версий происхождения, например, от тюркского корня, практически нет. Слово «дурбас» не встречается ни в одном из тюркских языков в значении, которое можно было бы привязать к человеку. Поэтому версия с украинским прозвищем остаётся единственной и наиболее правдоподобной. Фамилия Дурбасенко — это не загадка, а прямое указание на то, каким видели своего предка окружающие: человеком с низким голосом и не всегда умными речами.