Фамилия Дурдыбаев — яркий пример тюркской модели образования фамилий на русской почве. Её основа восходит к мужскому имени Дурды, которое широко распространено у туркмен и других тюркских народов. В туркменском языке «дурды» означает «живи», «будь жив» — это имя-пожелание, которое давали ребёнку, чтобы подчеркнуть пожелание долгой и благополучной жизни. К этой основе добавили тюркский компонент «бай» — «богатый», «господин», «хозяин». Таким образом, имя Дурдыбай можно перевести как «будь жив и богат» или «живущий в достатке». Это составное имя, где обе части несут позитивный смысл, что характерно для многих тюркских антропонимов.

Фамилия образована по русской модели: к основе Дурдыбай прибавили патронимический суффикс -ев (фонетический вариант -ов после мягкого согласного). В результате Дурдыбаев буквально означает «сын (или потомок) Дурдыбая». Такая схема — тюркское имя + русский суффикс — типична для фамилий народов Средней Азии, Кавказа и Поволжья, которые вошли в состав Российской империи. Фамилия закрепилась в документах в XIX–XX веках, когда происходила массовая русификация имён.

Географически фамилия Дурдыбаев чаще всего встречается в Туркменистане, а также среди туркменских диаспор в Узбекистане, Таджикистане и на юге России. В России носители фамилии живут в основном в Астраханской области, Ставропольском крае и Москве — там, где исторически селились туркмены. Встречаются и варианты написания: Дурдыбаев, Дурдыбаев (с ударением на последний слог), но исходная форма — через «ы».

Интересная деталь: в отличие от многих тюркских фамилий, где суффикс -ов/-ев часто добавляется прямо к имени, здесь сохранилась полная двухчастная структура имени-основы. Это говорит о том, что фамилию образовали не от краткого прозвища, а от полного личного имени Дурдыбай, которое существовало как самостоятельное. В туркменской ономастике такие имена были особенно популярны в XIX веке, когда родители стремились дать ребёнку «защитное» имя с пожеланием благополучия.

Сословно предки носителей фамилии скорее всего принадлежали к свободным общинникам или скотоводам — в туркменском обществе не было жёсткой аристократии, а «бай» в имени указывал скорее на достаток и уважение, чем на формальный титул. Фамилия не имеет отношения к русскому дворянству или духовенству — это чисто народная, бытовая фамилия, зафиксированная при переписях и паспортизации.