Фамилия Дурмурмур — редкий случай, когда прозвище, лёгшее в основу, почти наверняка было звукоподражательным. В русской ономастике это нехарактерная модель: обычно фамилии образуются от имён, профессий или качеств человека, а не от имитации звуков. Однако «мурмур» — это явная передача невнятной речи, бормотания, тихого ропота. Глагол «мурмуркать» (или «мурмурить») в диалектах означал «ворчать, бормотать себе под нос», а существительное «мурмур» — «ворчун, недовольный человек». Приставка «дур-» здесь, скорее всего, усилительная или указывает на качество: «дурной мурмур» — то есть «скверный ворчун», «постоянно бормочущий что-то недоброе». Вполне возможно, что прозвище Дурмурмур дали человеку с привычкой говорить неразборчиво, себе под нос, что раздражало окружающих.

Других версий, связывающих фамилию с тюркскими или иными корнями, нет — это чисто русская, диалектная основа. Суффикс нулевой, фамилия застыла в форме прозвища, без типичных -ов/-ев или -ин, что встречается у так называемых «прозвищных» фамилий, особенно в северных и сибирских говорах, где прозвища часто переходили в фамилии без изменений.

Географически фамилия Дурмурмур — крайне редкая. В современных базах она почти не встречается, что говорит о её локальном бытовании, возможно, в одной-двух деревнях. Скорее всего, предки носителя происходили из северных областей России (Архангельская, Вологодская) или из Сибири, где в XIX веке фиксировались подобные «говорящие» прозвищные фамилии.

С точки зрения словообразования, это яркий пример того, как фамилия может сохранять живую, почти звуковую характеристику человека. Дурмурмур — не «сын Дурмурмура», а сам Дурмурмур: прозвище, данное за манеру речи, которое со временем закрепилось за родом. В отличие от фамилий вроде Воробьёв или Кузнецов, здесь нет ни патронимического, ни профессионального следа — только бытовая наблюдательность соседей.