Фамилия Дуржубаев звучит необычно для русского уха, но её устройство прозрачно для тюркских языков. Скорее всего, перед нами пример фамилии, образованной от прозвища или имени, в основе которого лежит тюркское слово «жур» или «джур» — «друг», «товарищ» или «спутник». Первая часть «дур» может означать «стой», «остановись» (от глагола «тур» в повелительном наклонении) или вариант слова «туз» — «соль». Получается, исходное прозвище Дуржуба (или Туржуба) могло значить «друг, который остановился» или «солёный друг» — метафорически, верный, надёжный товарищ, с которым можно разделить хлеб-соль.

Суффикс «-ев» указывает на русскую модель оформления фамилии, характерную для многих тюркских фамилий на Кавказе, в Поволжье и Средней Азии. Фамилия Дуржубаев, скорее всего, имеет кумыкские, ногайские или карачаево-балкарские корни. В этих языках слово «жур» (джурукъ) действительно означает «друг», а «дур» — форму повелительного наклонения от «турургъа» (стоять). Прозвище Дуржуба мог получить человек, известный тем, что останавливался у каждого знакомого, чтобы поговорить, или, наоборот, тот, кто был постоянным, верным спутником.

Встречается также версия, что основа «дурж» может быть искажением слова «дурдж» — «жемчуг» в некоторых тюркских диалектах. Тогда Дуржубаев — потомок человека, которого прозвали Жемчугом, возможно, за красоту или редкостные качества. Эта версия менее вероятна, так как суффикс «-бай» (богатый, господин) в фамилии не выделяется, а основа «дурж» без него встречается редко.

Редкость фамилии говорит о том, что род был немногочисленным или компактно проживал в одном ауле. Поиск по современным базам показывает, что Дуржубаевы встречаются в Дагестане и Ставропольском крае, что подтверждает северокавказский след. Социально предки носителя фамилии, вероятно, были свободными общинниками или узденями, а не князьями, поскольку в тюркской ономастике фамилии на «-бай» чаще давали людям зажиточным, но не обязательно знатным. Прозвище Дуржуба — личное, а не родовое, что типично для фамилий, возникших в XIX веке при массовом учёте населения.