Фамилия Дузелбаева — яркий пример казахской ономастики, которая прочно вошла в русский обиход через суффикс -ев. В самой казахской среде эта фамилия звучала бы иначе, без русского патронимического окончания: Дузелбай или Дузелбайулы. Прибавление суффикса -ев — типичная русификация, которая происходила в XIX–XX веках при записи фамилий в метрики и паспорта.

Основа фамилии — составное мужское имя Дузелбай. Оно разлагается на две части: «дүзел» (от казахского «дүзелу» — исправляться, становиться на правильный путь, выправляться) и «бай» (богатый, господин, хозяин). Таким образом, имя Дузелбай можно перевести как «исправный (праведный) богач» или «богатство, которое исправилось». В кочевой культуре имена с компонентом «бай» были чрезвычайно распространены: они служили пожеланием достатка и благополучия ребёнку.

Географически фамилия Дузелбаева тяготеет к южным и западным регионам Казахстана, особенно к Кызылординской и Актюбинской областям. Там встречаются одноимённые населённые пункты — например, аул Дузелбай. Это наводит на мысль, что родоначальник был не просто носителем имени, а, возможно, основателем поселения или уважаемым аксакалом, чьё имя закрепилось за местностью.

Интересная деталь: в русской записи фамилии сохранился специфический казахский звук «ү» (близкий к немецкому ü), который передаётся буквой «у» с последующей мягкостью. На слух это произносится как «Дүзелбаева», а не «Дузелбаева» с твёрдым «у». При обратном переводе на казахскую латиницу фамилию записали бы как Düzelbaeva.

По социальному происхождению носители фамилии, скорее всего, относятся к потомкам шаруа (вольных скотоводов) или биев (родовых судей). Компонент «бай» указывает на зажиточность, но не на аристократическое происхождение — в казахском обществе «баями» называли состоятельных хозяев, а не чингизидов или торе.