Фамилия Дуженький звучит нарочито уменьшительно — и это её главная особенность. В отличие от массовых Дужкиных или Дужиных, она образована не от основы напрямую, а через суффикс субъективной оценки -еньк-, который в русских фамилиях встречается редко и почти всегда указывает на прозвищное происхождение. Если перед нами не украинский вариант (где -еньк- — обычный уменьшительный суффикс, как в фамилиях Дуженко, Дуженок), то в русской среде Дуженький — это человек, которого в быту называли «дуженький», то есть маленькая дуга или нечто изогнутое.

Корень дуг-/дуж- отсылает к слову «дуга». В прямом смысле так могли прозвать горбатого или сутулого человека — изогнутого, как дуга. В переносном — того, кто постоянно гнёт спину на работе, либо, наоборот, упрямца, которого «не согнёшь в дугу». Есть и ремесленная версия: дуженький — мастер, делавший дуги для упряжи. В русских говорах «дуга» — не только часть конской сбруи, но и коромысло, и любой изогнутый предмет, так что прозвище могло закрепиться за бондарем, тележником или просто за человеком с характерной осанкой.

Версия от личного имени маловероятна: в святцах нет имени Дужень, а канонические Дук, Дука или Дужка — единичные и спорные случаи. Также не стоит путать с польской фамилиą Duziński или Duszny — корень другой, и суффикс -еньк- для польских фамилий нехарактерен. Географически Дуженькие встречаются в основном в западных и южных областях России, на стыке с украинскими говорами, что подтверждает связь с прозвищем, а не с искусственным канцелярским образованием.

Таким образом, носитель фамилии Дуженький с высокой вероятностью потомок человека, получившего прозвище за внешность или занятие, связанное с дугой. Уменьшительная форма не делает фамилию «мелкой» — наоборот, она сохранила бытовую интонацию, с которой соседи или родня обращались к предку.