Фамилия Двенианидова — один из редких случаев, когда основа не поддаётся однозначной славянской этимологии. В русском языке нет ни слова «двенианид», ни корня, который бы его объяснял. Сама конструкция — суффикс -ов- и окончание -а — указывает на принадлежность (чьих будете?), то есть перед нами притяжательное прилагательное от мужской фамилии Двенианидов. Значит, ключ к разгадке — мужская форма Двенианидов.

Первое, что приходит в голову: не перепутана ли буква? Если прочитать фамилию как «Двенадцатов» (от «двенадцать»), она бы легко вписалась в ряд числительных фамилий (Пятаков, Сорокин). Но написание через «иа» и «нид» выдаёт иное происхождение. Скорее всего, основа — имя или прозвище. Здесь возможна связь с греческим именем Двениан (Δβενιανός), которое встречается в святцах как редкая форма от Двена (или Двенис). В таком случае фамилия Двенианидов — это отчество от имени Двениан с добавлением русского суффикса -ов: «сын Двениана». Женская форма Двенианидова — «дочь или жена Двенианидова».

Географически фамилия почти не встречается за пределами нескольких регионов России. По данным современных баз, единичные носители зафиксированы на юге страны, в Краснодарском крае и Ростовской области, а также в Москве. Такая узкая локализация говорит о том, что фамилия могла возникнуть в одной семье или в одном селе, где жил человек по прозвищу Двениан (возможно, выходец из греческих поселений Причерноморья или монах, принявший постриг с этим именем). Суффикс -ов- не греческий, а русский — это типичная адаптация иноязычного имени в крестьянской среде XIX века.

Других версий этимологии, увы, нет. Спекуляции о связи с «дверью» или «двумя» не выдерживают критики: фонетически они далеки, а словообразовательная модель не сходится. Поэтому наиболее правдоподобное объяснение — через календарное имя Двениан, которое в России почти забыто, но оставило след в виде этой редкой фамилии.