Фамилия Двороковская — женская форма фамилии Двороковский, и её происхождение неочевидно на первый взгляд. Корень «двор» сразу наводит на мысль о крестьянском дворе или придворной службе, но суффикс «-ок-» вносит свои коррективы. Разберёмся по порядку.

Словообразовательная модель типична для польско-белорусской и украинской традиции: суффикс «-ский/-цкий» указывает на принадлежность к месту или роду. В русском языке такие фамилии чаще носили дворяне и духовенство, но в западных землях они встречались и у крестьян, и у мещан. Основа «Двороков-» могла возникнуть от названия населённого пункта вроде Двороково или Двороковка. Такие топонимы действительно существовали на территории бывшей Речи Посполитой — например, деревни с корнем «дворок» (уменьшительное от «двор») встречаются в современных Польше, Беларуси и западной Украине. «Дворок» означал небольшой двор, усадьбу или хутор, то есть предок мог быть владельцем или жителем такого места.

Есть и вторая, менее вероятная версия: фамилия могла произойти от прозвища Дворок — человека, который жил при дворе, но не на главной усадьбе, а в отдельном малом дворе. В этом случае суффикс «-овский» уже вторично прикрепился к основе, превратив прозвище в фамилию по отцу. Однако для женской формы Двороковская это не принципиально — она образована стандартно через замену окончания.

Географически фамилия редкая. В современных российских базах она встречается единично, чаще — в западных областях России (Брянская, Смоленская) и в Беларуси. Это подтверждает западнорусское или польское происхождение. Если сравнивать с однокоренными фамилиями: Дворников — от профессии, Дворянкин — от сословия, то Двороковский стоит особняком — он указывает не на занятие, а на конкретное место или малый двор. Именно эта деталь — уменьшительный суффикс «-ок» в основе — отличает фамилию от более массовых «дворовых» аналогов и сужает круг поиска предков до определённых регионов.