Фамилия Двожан — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять её корень, нужно отвлечься от привычной русской модели фамилий на -ов/-ин и присмотреться к суффиксу -ан. В русских фамилиях этот суффикс часто указывает на украинское или белорусское происхождение (например, Грицан, Стецан). Но основа «Двож-» здесь неочевидна.

Наиболее вероятная версия связывает фамилию с числительным «два» или производными от него. В западнорусских и украинских говорах слово «двожа» или «двіжа» могло означать что-то парное, двойное — например, предмет, сделанный из двух частей, или человека, имеющего какую-то особенность, связанную с парностью. Фамилию могли дать близнецу, человеку с двойней в семье, или же ремесленнику, который работал с парными деталями (например, делал двойные оглобли для упряжи). Суффикс -ан в таком случае выполнял роль прозвищного показателя: Двожан — «тот, кто связан с двойным».

Менее вероятная, но допустимая гипотеза — связь с диалектным глаголом «двоить» (раздваивать, пахать второй раз). В этом случае Двожан могло быть прозвищем земледельца, который двоил поле, то есть пахал его повторно. Однако такая версия слабее, так как глагольные прозвища с суффиксом -ан в славянской ономастике встречаются редко.

Географически фамилия Двожан встречается в основном на территории современной Украины и в южных областях России, что подтверждает её западнорусский или украинский след. В дореволюционных метрических книгах она почти не фиксируется, что говорит о её локальном и, вероятно, крестьянском происхождении.

Интересная деталь: фамилия Двожан не имеет однокоренных «двойников» вроде Двоев или Двойников, которые образованы по другой модели. Это подчёркивает её уникальность — она возникла не от распространённого слова, а от узкого местного прозвища, которое со временем закрепилось за родом. Носителю фамилии стоит искать корни в западных губерниях Российской империи, особенно в Черниговской или Киевской.