Фамилия Двуличанская — редкая и нестандартная. Её главная загадка не в суффиксе, а в корне. Если отбросить типичное окончание -ская, указывающее на происхождение от географического названия (села, усадьбы или местности), остаётся основа «Двуличан-». Именно она и требует разбора.

Корень «двулич-» почти наверняка восходит к слову «двуличный». В современном языке у него одно значение — неискренний, лицемерный. Но в старину, когда складывались прозвища, смысл был прямее: «двуликий», «имеющий два лица». Так могли назвать человека с необычной внешностью (например, с асимметрией лица или родимым пятном, делящим лицо пополам) либо того, кто умел смотреть на вещи с двух сторон, быть дипломатичным в споре. Прозвище Двуличан, скорее всего, не было оскорбительным — оно описывало характерную черту, внешнюю или поведенческую.

Модель образования фамилии говорит о том, что предок носителя был не рядовым крестьянином, а, вероятно, служилым или церковным человеком. Фамилии на -ский в XVII–XIX веках активно давали выходцам из духовенства (по названиям церковных приходов) и дворянам (по названиям имений). Если Двуличанская — это «выходец из местности Двуличаны» или «принадлежащий к роду Двуличанов», то само прозвище Двуличан могло закрепиться за основателем рода, а затем перейти в название хутора или деревни. Впрочем, географическая привязка с таким корнем крайне редка: на картах современной России и бывших губерний нет известных топонимов «Двуличаны» или «Двуличье».

Более правдоподобна версия, что фамилия искусственная, семинарская. В семинариях будущим священникам нередко меняли «неблагозвучные» фамилии на более книжные, но иногда оставляли яркое прозвище в латинизированной или «благородной» форме. Двуличанский могло быть прозвищем семинариста, который отличался хитростью или, наоборот, способностью видеть обе стороны богословского спора. Суффикс -ан- (как в «грубиян», «великан») здесь усиливает прозвищный оттенок: Двуличан — тот, кто обладает свойством «двуличия» в высокой степени.

Таким образом, фамилия Двуличанская почти наверняка происходит от прозвища Двуличан, данного предку за внешнюю или поведенческую особенность. Окончание -ская выдаёт принадлежность к дворянскому или духовному сословию, а сам корень — редкий и выразительный, не имеющий ничего общего с современным негативным смыслом слова «двуличный».