Фамилия Двуличанский — одна из тех, что сразу привлекает внимание необычной основой. В ней слышится что-то двойное, и это не случайно: в основе лежит прилагательное «двуличный». Но не спешите думать о лицемерии — в русских говорах у этого слова были и другие, более прозаичные значения. «Двуличным» могли называть человека с двумя лицами, то есть двуликого, или же того, у кого «два лица» в прямом, бытовом смысле — например, мастера, умеющего делать две разные вещи, или крестьянина, владевшего двумя наделами земли. Однако самая вероятная версия связана с прозвищем по внешности или характеру: двуличным в старину могли прозвать хитрого, изворотливого человека, который «с одного боку ласков, с другого — зол».

Суффикс -ский указывает на географическое или сословное происхождение. Такая модель типична для фамилий польской, украинской или южнорусской шляхты, а также для тех, кто получил фамилию по названию места. Вполне возможно, что Двуличанский — это фамилия, образованная от названия села или хутора Двуличаны (или Двуличное). Такие топонимы встречались на западе Российской империи, особенно на территории современной Украины и Беларуси. Если это так, то основатель рода был либо помещиком, владевшим этим селом, либо выходцем из него, получившим фамилию по месту жительства.

Сравните с однокоренными фамилиями: Двуличный, Двуличнев, Двуличенко. Все они редки, и Двуличанский — самая «аристократичная» по форме, с польско-шляхетским оттенком. В отличие от простых фамилий на -ов/-ев, которые давали крестьянам и мещанам, фамилии на -ский в XVIII–XIX веках чаще носили дворяне, духовенство или казацкая старшина. Поэтому предки Двуличанских могли быть не крепостными, а людьми служилыми или землевладельцами.

Спорных версий немного. Иногда фамилию пытаются связать с церковнославянским «двуличный» — «двуобразный», но это скорее книжная реконструкция. В реальных документах XIX века фамилия встречается в Волынской и Подольской губерниях, что подтверждает её западнорусские корни. Точных данных о первом носителе нет, но ясно одно: Двуличанский — фамилия не массовая, а штучная, с характером. Она не даёт однозначного ответа, но предлагает выбор: либо хитрый предок-дипломат, либо человек из местечка с необычным названием.