Фамилия Дядиноха — редкий и яркий пример того, как в русской ономастике «законсервировалось» не слово, а целая словоформа. С первого взгляда бросается в глаза суффикс -ох(а), который в русских фамилиях встречается нечасто. Обычно он характерен для прозвищ с экспрессивной, часто пренебрежительной или шутливой окраской: Лёха (от Алексей), Михоха, Петоха. Но здесь основа не личное имя, а родственная связь — «дядин».

Скорее всего, фамилия образована от прозвища Дядиноха, которое дали человеку, жившему при дяде, воспитанному дядей или, наоборот, постоянно находившемуся под опекой старшего родственника. В русских говорах (особенно северных и сибирских) слово «дядиноха» могло означать «сын дяди», то есть двоюродный брат, или просто «мальчик, которого воспитывает дядя». Формант -ох- здесь выполняет ту же роль, что и в фамилиях на -их-/ -ых (Косых, Болдыриха), — указывает на принадлежность или характерный признак, но с более сниженным, «домашним» оттенком.

Интересно, что фамилия Дядиноха почти наверняка не дворянская и не священническая (там преобладали бы формы на -ский или -ов). Это типичная «уличная» фамилия, которая закрепилась за крестьянской семьёй в эпоху, когда официальные фамилии ещё не были обязательны (до реформы 1861 года). В быту человека так и звали: «Иван Дядиноха» — то есть Иван, который живёт у дяди, или Иван, чей отец известен как Дядиноха.

Географически фамилия, судя по редким упоминаниям, тяготеет к центральным и северным областям России — там, где сохранились старые прозвищные модели на -ох(а). В отличие от массовых фамилий на -ов или -ин, Дядиноха не «причесана» под стандарт: она сохранила живую разговорную форму, что делает её ценным маркером для историков языка. Если ваш предок носил эту фамилию, он, скорее всего, был крестьянином, а прозвище ему дали по родственному положению — «дядин сын» или «живущий у дяди», и это прозвище со временем стало родовым именем.