Фамилия Дядычок звучит необычно и сразу обращает на себя внимание суффиксом. В русских фамилиях часто встречаются окончания -ов, -ин, -ский, но тут -ок. Это уменьшительно-ласкательный суффикс, который в фамилиях встречается реже и обычно указывает на прозвище, данное с оттенком нежности, иронии или по возрасту. В основе фамилии лежит слово «дядька» или «дядя» — в старину так называли не только родственника, но и старшего мужчину, наставника, а порой и прислужника, приставленного к ребенку (в дворянских семьях «дядьками» называли воспитателей из крепостных). Таким образом, Дядычок — это буквально «маленький дядя» или «младший дядька». Прозвище могли дать молодому парню, который рано начал вести себя степенно, по-взрослому, или, наоборот, пожилому мужчине невысокого роста.

Словообразовательная модель здесь простая: корень «дяд-» (в говорах «дядь-») плюс суффикс -ычок. Это нестандартный вариант: обычно от «дядя» образовывались фамилии Дядин, Дядькин, Дягилев. Форма Дядычок могла возникнуть в западнорусских или украинско-белорусских говорах, где суффикс -ок активнее использовался для образования прозвищ. В украинском языке «дядько» — это дядя, а «дядьок» — уменьшительная форма, так что фамилия может иметь украинские корни. В польском языке тоже есть слово dziadek (дедушка), но форма Dziadzio — ближе к «дедушка», а не к «дядя». Поэтому версия с восточнославянским происхождением выглядит убедительнее.

Географически фамилия редкая. По данным современных телефонных справочников и баз переписей, Дядычок встречается в основном в западных областях России (Брянская, Смоленская) и на востоке Беларуси. Это косвенно подтверждает её происхождение из зоны смешения русских и белорусских говоров. В дореволюционных метрических книгах фамилия почти не фиксируется — возможно, она долго бытовала как уличное прозвище, а официально закрепилась только в советское время при паспортизации.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Дядычок стоит особняком. Дядин — от «дядя» в прямом родственном смысле, Дягилев — от прозвища Дягиль (растение или человек, похожий на дудку). Дядычок же сохраняет именно прозвищный, почти ласкательный оттенок. Носитель такой фамилии в прошлом, скорее всего, был крестьянином или мещанином, и прозвище ему дали не по профессии, а по внешности или поведению — «маленький, да удаленький», «старый, да бодрый». Сословной принадлежности фамилия не отражает: в дворянских родах такие уменьшительные формы не встречались.