Фамилия Дядюсь — один из редких примеров, где основа прозвища, уменьшительно-ласкательная форма от слова «дядя», сохранила свой исходный суффикс -юсь. Такая модель образования (с суффиксом -юсь) характерна скорее для украинской или белорусской традиции, чем для великорусской, и встречается в фамилиях нечасто. Если бы прозвище закрепилось в центральной России, оно, скорее всего, превратилось бы в Дядин или Дядюшкин.

Само прозвище Дядюсь могло закрепиться за человеком по нескольким причинам. В народной среде «дядей» называли не только родственника (брата отца или матери), но и любого взрослого мужчину, крестьянина, а также — в специфическом армейском контексте — унтер-офицера, который обучал новобранцев. Поэтому прозвище могло указывать либо на социальный статус (например, старшего в семье, опекуна племянников), либо на род занятий (бывшего «дядьку»-воспитателя в солдатской среде). Уменьшительный суффикс -юсь придаёт прозвищу оттенок ласкательности или пренебрежения, что типично для бытовых, неофициальных имён.

Географически фамилия Дядюсь тяготеет к западным регионам бывшей Российской империи — современной Украине, Беларуси и югу России. Встречается она редко, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: если вы носите эту фамилию, велика вероятность, что ваши предки происходят из чернозёмной полосы или Малороссии.