Фамилия Дьяеов — редкий случай, когда написание почти полностью скрывает исходное слово. На первый взгляд она похожа на фамилию Дьяков, образованную от слова «дьяк» (церковный служитель, писец), но разница в одной букве меняет всю историю. В основе фамилии Дьяеов лежит не «дьяк», а «дьячок» — уменьшительная форма того же слова. Дело в том, что в старых документах и устной речи «дьячок» часто произносили как «дьячёк», и при записи фамилии суффикс -ов присоединялся именно к этой основе: Дьячков. Однако со временем, из-за особенностей почерка или небрежного письма, буква «ч» превратилась в «е» — так и возникла форма Дьяеов. Это не единичный случай: похожие искажения встречаются в фамилиях Чеоев (от Чечов) или Караеов (от Карачов).

Таким образом, предок человека с фамилией Дьяеов, скорее всего, был дьячком — низшим церковнослужителем, который помогал священнику, читал псалмы и вёл записи. В отличие от дьяка, который занимал более высокое положение в церковной или приказной иерархии, дьячок был ближе к простому народу, часто совмещал службу с крестьянским трудом или ремеслом. Фамилия Дьяеов — это «профессиональная» по происхождению, но с искажённой формой, что делает её своеобразным лингвистическим курьёзом.

Географически такие искажённые написания чаще встречались в северных и центральных губерниях России, где грамотность была ниже и переписчики могли ошибаться на слух. Если верить архивным данным, фамилия Дьяеов фиксируется в основном в Вологодской и Костромской областях, что косвенно подтверждает версию о «дьячке»: именно в этих регионах было много сельских приходов с малым числом грамотных служителей. Спорная версия, что фамилия могла произойти от прозвища «Дьяй» (от диалектного глагола «дьять» — делать, творить), выглядит натянутой: такого корня в русской ономастике практически нет, и она уступает основной гипотезе.

Итог простой: Дьяеов — это Дьячков, только с буквой, «съевшей» согласный. Носитель этой фамилии может считать себя потомком церковного служителя невысокого ранга, чьё имя записали с ошибкой, которая закрепилась на века.